新华社北京10月27日电 10月27日，习近平主席就阿富汗发生强烈地震向阿总统加尼致慰问电。慰问电全文如下：

    惊悉贵国发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，对不幸遇难者表示沉痛哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问。

    中阿是传统友好近邻。中国人民对阿富汗人民在地震中的遭遇感同身受，中方愿向阿方提供力所能及的支持和帮助。我相信，在总统先生和贵国政府领导下，阿富汗人民一定能够战胜灾害、重建家园。

    新华社北京10月27日电 10月27日，习近平主席就巴基斯坦在阿富汗地震中受灾向巴基斯坦总统侯赛因致慰问电。慰问电全文如下：

    惊悉阿富汗地震给贵国造成重大人员伤亡和财产损失。我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，对不幸遇难者表示沉痛哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问。

    中巴是患难与共的全天候战略合作伙伴。中国人民对巴基斯坦人民在地震中的遭遇感同身受，中方愿向巴方提供力所能及的支持和帮助。我相信，在总统先生和贵国政府领导下，巴基斯坦人民一定能够战胜灾害、重建家园。